20 de Enero de 2018
Portal Educativo de las Américas
  Idioma:
 Imprima esta Página  Envie esta Página por Correo  Califique esta Página  Agregar a mis Contenidos  Página Principal 
¿Nuevo Usuario? - ¿Olvidó su Clave? - Usuario Registrado:     

Búsqueda



Colección:
Revista Interamericana de Bibliografía (RIB)
Número: 1-4
Título: 1997
Sección: Artículos / Articles

NOTAS

1. Miguel de Unamuno, “La reforma del castellano” julio 1901, La dignidad humana, 4a edición (Madrid: Espasa Calpe, Col. Austral, 1957) 57.
2. Comencé esta investigación después de completar en líneas similares un estudio sobre la poeta y folkorista Violeta Parra, hermana de Nicanor: “Valorización y perfil de Violeta Parra a través de la prensa chilena, 1967-1990” Revista Interamericana de Bibliografía, XLI:3, 1991: 436-69. Acumulé sobre Nicanor Parra centenares de recortes periodísticos, a través de mi esfuerzo personal y trabajo de biblioteca-Biblioteca Nacional de Santiago de Chile. Luego vino un período de lectura, selección y revisión continua durante el curso de varios años. Otras obligaciones profesionales y continuas adiciones a medida que pasaba el tiempo me impedían completar la tarea. En 1989, cuando inicié la investigación, me concedí un plazo que nunca se pudo cumplir pues el proyecto resultó monumental debido al copioso material y a la complejidad y variedad del mismo. Tuve el privilegio de conocer al poeta a través de dos entrevistas realizadas en Chile, posteriormente publicadas en Hispania. Considero esta monografía solamente una introducción a la evaluación de este extenso y valioso material. Agradezco, especialmente, en la compilacion del material, la valiosa ayuda proporcionada por el personal de Referencias Críticas de la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile, especialmente don Juan Camilo, y de la Universidad de Colorado en Colorado Springs (Committee for Research and Creative Work) por facilitarme fondos para un viaje a Chile en 1992.
3. Osvaldo Rodríguez, Cantores que reflexionan. Notas para una historia personal de la nueva canción chilena (Madrid: Ediciones de Literatura Americana Reunida, 1983) 187.
4. El Padre Salvatierra delara “Me han preguntado si este librito (Versos de salón) es inmoral. Yo diría que no; es demasiado sucio para ser inmoral. Un tarro de basura no es inmoral, por muchas vueltas que le demos para examinar su contenido”. (Diario Ilustrado 15 Sept. 1965). Pablo de Rokha se pronuncia: “Parra no es nada más que un snob plebeyo y populachero, no popular, un versificador en niveles abominables de oportunista que pretende engañar o engañó a las manadas enajenadas de chacota en literatura, no al pueblo porque al pueblo no lo engaña nadie, y a los que lo engañan, les parece que lo engañan, y un desfachatado y escandaloso trepador a máquina, un pingajo del zapato de Vallejo” (La Nación 7 enero 1968). Estos juicios sobre el poeta son citados por Héctor Tolosa Fierro: “Nicanor Parra, biográfico y anecdótico”, El Diario Austral, Temuco, 22 Sept. 1969. Los pronunciamientos derogatorios sobre el poeta de Luis Droguett, Gonzalo Rojas y Luis Merino Reyes se incluyen en el texto de mi trabajo.
5. En una copia fotostática de un artículo de prensa de Ernesto Guajardo, “Dulce vecina ¿o vecino? Notas sobre un poema de Nicanor Parra”, en relación al poema de Parra “Defensa de Violeta Parra”, Guajardo acusa a Nicanor Parra de plagio. Afirma que la fuente de este poema es Esteban Manuel de Villegas (1589-1669). Según él, Parra debiera haber señalado los versos plagiados con un epígrafe, uso de comillas o a través de un verso introductorio. Guajardo anota dos estrofas iniciales de ambos poetas para probar su aserción.

Dulce vecino de la verde selva
huésped eterno del abril florido
vital aliento de la madre Venus
céfiro blando (Manuel de Villegas, “Al céfiro”).


Dulce vecina de la verde selva
huésped eterno del abril florido
grande enemiga de las zarzamoras
Violeta Parra
(Nicanor Parra, “Defensa de Violeta Parra”)

Este artículo de Guajardo sobre Nicanor Parra es del año 1993 ó 1994, según consta en mis archivos. Desgraciadamente la fecha y nombre del periódico no aparecieron nítidos en la copia. La página es 21. La sección del diario, “Grandes plumas”.
6. El texto completo de este poema aparece en Obra gruesa (Santiago, Chile: Andrés Bello, 1983) 182.
7. En Silva “Crónica literaria”, La Tercera, Supl. 23 octubre  1978: 2.
8. En Cabrera “Escritores al trasluz”, La Nación 16 enero 1972: 11.
9. En Carrasco “Nicanor Parra”, La Época 9 enero 1994: s/p.
10. Alterman además afirma que la declaración de la SECH en contra de Parra también es sectaria y orientada y dirigida por el Partido Comunista y que todo escritor “es dueño y señor de visitar las partes que quiera y tanto los periodistas como los escritores deben visitar y conocer si es posible todos los rincones y personas del mundo”. Critica de “desafortunadas” las intervenciones de la SECH, especialmente la de Mahfud Massis, entre otros. Termina diciendo que la SECH denigra e insulta a todo escritor que “no se cobija en su misma tienda”. Como Parra, él no acepta “tutores ideológicos” (La Prensa, Osorno 7 julio, 1970) 3.
11. Miranda, La Tercera, Supl., 19 Dic. 1982:4.
12. Bravo, La Tercera, Supl., 14 junio 1992:14.
13. En “El rey de La Reina”, Eva 31 agosto 1969:28.
14. En “Los ‘antichistes’ inéditos de Nicanor Parra” Últimas Noticias 2 enero 1983: 8.
15. Árbol de Letras, “Nicanorario”: “Muerte. La muerte es una puta caliente/ Mujer: la mujer se defiende con las piernas”. Árbol de Letras 8 julio 1968: 79.
16. Miranda, “La madurez emocional en el taoísmo encontré”. La Tercera, Supl., 19 Dic. 1982: 4. Sección: “Cómo aman los famosos”.
17. Promis, La Unión, Valparaíso, Supl., 27 junio 1971: 7.
18. Hurtado, “Parra traduce a Shakespeare” Apuntes 103, Otoño 1992: 35.
19. Antúnez, El Mercurio, 31 agosto 1969: 7.
20. Bravo, “Parra al Nobel”, La Tercera, Supl., 14 junio 1992: 14.
21. Donoso, Ercilla, 27 julio 1960: 12.
22. En Carrasco “Nicanor Parra y Juan Brossa”. El Mercurio, 23 junio 1992: E3.
23. Rodríguez, “El príncipe y el bufón”. La Discusión, Chillán, 22 marzo 1992: 2.
24. Hurtado, Ibid.
25. Pérez y Miranda, “La dieta para la salud del cuerpo y del planeta”. La Tercera, Supl., 23 junio 1985: 8.
26. Rodríguez, “Nicanor Parra en el túnel del amor”. APSI 429, 27 julio 1992: 40.
27. Ya 42, El Mercurio, Supl., 5 Nov. 1991: 10.
28. Arteche “Parrafactos”. Últimas Noticias, 10 abril 1973: 13.
29. Carrasco, El Diario Austral, 26 junio 1992: E3.
30. Schopf, La Época II:72, 27 agosto 1989: 3.
31. El Mercurio, 7 julio 1991: E18.
32. El Mercurio, 11 enero 1991: D18.
33. Promis, Ibid.: 7.
34. M.C.G., PEC 417, 3 Sept. 1971: 13.
35. Enrique Lafourcade, “Torta de No-Cumpleaños para Nicanor Parra”. El Mercurio, 18 Nov. 1984: D12.
36. Ibid. “Epitafio” de Nicanor Parra, aparece frecuentemente citado en la prensa chilena. Es parte de Poemas y antipoemas MI edición: (Santiago, Chile: Nascimento, 1971) 81. En este poema, Parra admite la ambivalencia de su persona y pensamiento.