22 de Enero de 2018
Portal Educativo de las Américas
  Idioma:
 Imprima esta Página  Envie esta Página por Correo  Califique esta Página  Agregar a mis Contenidos  Página Principal 
¿Nuevo Usuario? - ¿Olvidó su Clave? - Usuario Registrado:     

Búsqueda



Colección:
Revista Interamericana de Bibliografía (RIB)
Número: 1-4
Título: 1997
Sección: Artículos / Articles

BIBLIOGRAFÍA

I. Fuentes Primarias


A. Obras de la autora

1. Libros

Lo amargo por dulce. Buenos Aires: Emecé, 1962.

Amarillo celeste. Buenos Aires: Losada, 1972.

Autobiografía de Irene. Buenos Aires: Sudamericana, 1948.

Breve santoral. Buenos Aires: Ediciones de Arte Gaglianone, 1984.

El caballo alado. Buenos Aires: La Flor, 1972.

Canto escolar. Buenos Aires: Fraterna, 1979.

El cofre volante. Buenos Aires: Estrada, 1974.

La continuación y otras páginas. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1981.

Cornelia frente al espejo. Barcelona: Tusquets, 1988.

Los días de la noche. Buenos Aires: Sudamericana, 1970.

Enumeración de la patria y otros poemas. Buenos Aires: Sur, 1942.

Espacios métricos. Buenos Aires: Sur, 1945.

La furia y otros cuentos. Buenos Aires: Sur, 1959.

Informe del cielo y del infierno. Caracas: Monte Avila, 1970.

Las invitadas. Buenos Aires: Losada, 1961.

La naranja maravillosa: Cuentos juveniles. Buenos Aires: Orión, 1977.

Los nombres. Buenos Aires: Emecé, 1953.

Páginas de Silvina Ocampo seleccionadas por la autora. Buenos Aires: Celtia, 1984.

El pecado mortal. Buenos Aires: Universitaria, 1966.

Pequeña antología. Buenos Aires: Ene, 1954.

Poemas del amor desesperado. Buenos Aires: Sudamericana, 1949.

Las reglas del secreto. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1991.

Sonetos del jardín. Buenos Aires: Colección La Perdiz, 1948.

El tobogán. Buenos Aires: Estrada, 1975.

La torre sin fin. Madrid: Alfaguara, 1985.

Viaje olvidado. Buenos Aires: Sur, 1937.

Y así sucesivamente. Barcelona: Tusquets, 1987.

2. Obras en revistas, periódicos y antologías no editadas por la autora

“El automóvil”. Vuelta 10 (1986), 13-15.

“Los caballos infinitos”. Review 76.18 (1976), 56.

“La cara”. Retratos y autorretratos. Eds. Sara Facio y Alicia D’Amico. Buenos Aires: Ediciones Crisis, 1973.

“El destino”. Plural 14 (Noviembre 1972), 15-16.

“Drama sucinto”. Vuelta 9.108 (1985), 47-8.

“’La estatua de Adrogue’, ‘Poema para una muerte efímera’”. Sur 332-33 (1973), 105-110.

“Images de Borges”. L’Herne [Paris] (1964), 27.

“La inauguración del monumento”. Sur 49 (octubre 1938), 22-33. Reimpreso en Sur 330-31 (1972), 253-61.

“Sábanas de tierra”. Sur 42 (marzo 1938), 36-40.

“Santa Melania”. Vuelta 7 (1983), 18.

“Sueña con su muerte una prostituta/Dream of Death of a Harlot.” Vuelta 8 (1984), 22-23.

B. Obras en colaboración con otros autores

Antología de la literatura fantástica. Jorge Luis Borges, A. Bioy Casares y Silvina Ocampo, eds. Buenos Aires: Sudamericana, 1940.

Antología poética argentina. Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo, eds. 1ra. ed. 1941. Buenos Aires: Sudamericana, 1965.

Arboles de Buenos Aires. Con Aldo Sesso. Buenos Aires: Librería de la ciudad, 1980.

Los que aman, odian. Con Adolfo Bioy Casares. Buenos Aires: Emecé, 1946.

San Isidro con un poema de Silvina Ocampo y 68 fotografías de Gustav Thorlichen. Con Victoria Ocampo. Buenos Aires: Sur, 1941.

Los traidores. Con J. R. Wilcock. Buenos Aires: Losada, 1956.

C. Traducciones de obras de la autora al inglés

“Albino Orma.” Pleasure in the Word: Erotic Writing by Latin American Women. Eds. Margarite Fernández Olmos y Lizabeth Paravisini-Gebert. Trad. Lizabeth Paravisini-Gebert. New York: White Plain Press, 1993, 80-81.

The Book of Fantasy. Eds. Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, y Silvina Ocampo. Suffolk, England: Viking, 1988.

“’Creation’: An Autobiographical Story.” Trad. Suzanne Jill Levine. Latin American Literary Review 19:37 (1991), 147-48.

“The Face.” Contemporary Argentine Poetry. Comp. y trad. William Shand. Buenos Aires: Fundación Argentina para la Poesía, 1969, 57-58.

“The Friends.” Black Water: The Book of Fantastic Literature. Ed. y trad. Alberto Manguel. New York: Clarkson N. Potter, 1983, 612-18.

“The Guests.” New Orleans Review 16 (1989), 97-99.

“House of Sugar.” New Orleans Review 16 (1989), 88-91.

“The Infinite Horses.” Review (Fall 1976), 56.

“Inscriptions Cain Read in Abel’s Eye.” Trad. Jason Weiss. Latin American Literary Review 11 (Fall-Winter 1977), 112.

Leopoldina’s Dream. Trad. Daniel Balderston. New York: Penguin, 1988.

“The Lovers.” Trad. Jill Levine. New Orleans Review 40 (1989), 32-33.

“Persuasion of Sleep.” Contemporary Argentine Poetry. Comp. y trad. William Shand. Buenos Aires: Fundación Argentina para la Poesía, 1969, 56-57. “Polinuro Sleepless.” The Penguin Book of Spanish Verse. Ed. y trad. John Michael Cohen. Harmondsworth and Baltimore: Penguin Books, 1956, 437.

“Report on Heaven and Hell.” “The Inextinguishable Race.” Other Fires: Short Fiction by Latin American Women. Ed. y trad. Alberto Manguel. New York: Clarkson N. Potter, 1986, 146-150.

“Sleepless Polinuro.” Poetry LXVIII:5 (August 1946), 245. Trad. Jason Weiss. Reimpreso en Latin American Literary Review 11 (Fall-Winter 1977), 111.

Stories of Silvina Ocampo. Trad. Daniel Balderston. Markham, Ontario: Penguin Books Canada, 1987.

“Thus Were Their Faces.” New Orleans Review 18 (1991), 84- 87.

D. Traduccción de una obra de la autora en francés

Faits diverse de la terre et du ciel. Trad. Francoise- Marie Rosset. Paris: Editions Gallemand, 1974.

E. Traducción por la autora

“I Felt a Funeral in my Brain” por Emily Dickinson. En M. Palacios-Gonzáles, “Translation and Interpretation of Eds. Poetry.” Dickinson Studies 76 (1990), 21-29.

F. Obra de arte por la autora

Borges, Jorge L. Cuaderno San Martín; con un retrato a lápiz del autor por Silvina Ocampo. Buenos Aires: Proa, 1929.

II. Fuentes Secundarias


A. Entrevistas

Gálvez, Raúl. From the Ashen Land of the Virgin. New York: Mosaic Press, 1988, 130-155.

Gilio, María Esther. “Entre el orden y el desorden: entrevista a Silvina Ocampo”. Revista de la Universidad de México 39 (1983), 4-7. Reimpreso (en totalidad) en Emergentes. Buenos Aires: Ediciones la Flor, 1986, 75-82.

Torres Fierro, Danubio. “Correspondencia con Silvina Ocampo: Una entrevista que no osa decir su nombre”. Plural 50 (1975), 57-60.

Ulla, Noemí, Encuentros con Silvina Ocampo. Buenos Aires: Editorial de Belgrano, 1982.

B. Obituarios

Bianciotti, Héctor. “La mort de Silvina Ocampo, la ferocite et l’innocence.” Le Monde 17 Decembre 1993.

Kirkup, James. “Silvina Ocampo.” The Independent 22 January 1994, 15.

C. Obras críticas sobre la autora y su obra

Acmuffo, Marta A. “Silvina Ocampo: Poemas (de Amor desesperado) y reflexión poética”. Evaluación de la literatura femenina de Latinoamérica, siglo XX. II Simposio Internacional de Literatura. Ed. Juana Arancibia. San José, Costa Rica: Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1984, 181-92.

Agosín, Marjorie. “Mujer, espacio e imaginación en Latinoamérica: dos cuentos de María Luisa Bombal y Silvina Ocampo”. Revista Interamericana de Bibliografía/Inter-American Review of Bibliography. Vol. XLI, no. 4 (1991), 627-33.

Aponte, Barbara B. “The Initiation Archetype in Arguedas, Roa Bastos, and Ocampo.” Latin American Literary Review 11 (1982), 45-55.

Araújo, Helena. “Ejemplos de la ‘niña impura’ en Silvina Ocampo y Alba Lucía Angel” Hispamérica 13 (1984), 27-35. Reimpreso (en totalidad) en La Sherezada Criolla: Ensayos sobre escritura femenina latinoamericana. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 1989, 99-106.

—————. “Erotismo y perversión en un cuento de Silvina Ocampo”. Río de la Plata 1 (1985), 141-45.

Arrington, Melvin S. Jr. “Silvina Ocampo.” Spanish American Women Writers: A Bio-Bibliographical Source Book. Ed. Diane E. Marting. New York: Greenwood Press, 1990, 360-70.

Balderston, Daniel. “Los cuentos crueles de Silvina Ocampo y Juan Rodolfo Wilcock”. Revista Iberoamericana 49 (1983), 743-52.

—————. Preface. Leopoldina’s Dream. Por Silvina Ocampo. Trad. Daniel Balderston. New York: Penguin, 1988.

Bassnett, Susan. “Coming out of the Labyrinth: Women Writers in Contemporary Latin America.” On Modern Latin American Fiction. Ed. John King. New York: Noonday Press, 1987, 247-267.

Bengoa D. “Del juego de la conversación”. La Nación 24 octubre 1982.

Bianciotti, Héctor. “La ‘gloire’ de Silvina Ocampo.” Le Monde 21 June 1991.

Bianco, José. Introducción. El pecado mortal. Por Silvina Ocampo. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1966, 5-8.

—————. “Viaje olvidado”. El Hogar (Buenos Aires) 24 septiembre 1937, 26.

Bietti, O. “Silvina Ocampo, ‘Viaje olvidado’”. Nosotros 5 (1937), 328-9.

Blanchet, Marie. “Lo fantástico en Autobiografía de Irene de Silvina Ocampo”. Canadian M. A. theses. Université Laval, 1985.

Borges, José Luis. “Enumeración a la patria.” Sur 101 (1943), 64-7.

—————. Preface. Faits diverse de la terre et du ciel. Por Silvina Ocampo. Trad. Francoise-Marie Rosset. Paris: Editions Gallemand, 1974, 1-3.

—————. Prólogo. Breve santorial. Por Silvina Ocampo. Buenos Aires: Ediciones de Arte Gaglianone, 1984.

Broughton, Constance. “Imágenes de la sexualidad femenina en los cuentos de Silvina Ocampo y Marta Lynch”. B.A. Honors thesis. Arizona State University, 1977.

Calvino, Italo. Introducción. Faits divers de la terre et du ciel. Por Silvina Ocampo. Trad. Francoise- Marie Rosset. Paris: Editions Gallemand, 1974.

Camuffo, Marta A. “Silvina Ocampo: Poemas (de amor desesperado) y reflexión poética”. Evaluación de la literatura femenina. Vol. 1. Ed. Juana Alcira Arancibia. San José, Costa Rica: EDUCA, 1985, 181- 191.

Carter, E. D. “Los motivos del sueño y del doble en los cuentos de Silvina Ocampo.” Mujer y sociedad en América Latina. Ed. Lucía Guerra-Cunningham. Irvine, California: Editorial del Pacífico, 1980, 213-22.

Castellanos, Rosario. “Silvina Ocampo y el ‘más acá’”. Mujer que sabe latín. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1984, 149-54.

Chacel, Rosa. “Los que aman odian”. Sur 143 (1946), 75- 81.

Chouky Aguirre, Ana María. “Silvina Ocampo, ‘Enumeración de la patria’”. Verde Memoria 5 (1943), 22-3.

Clark, Maria Brigitta. “The Femenine Fantastic in Short Fiction From the River-Plate.” Ph.D. Diss. University of Tennessee, 1992.

—————. “Feminization as an Experience of Limits: Shifting Gender Roles in the Fantastic Narrative of Silvina Ocampo and Cristina Peri Rossi.” Inti 40-1 (Otoño 1994 - Primavera 1995), 249-270.

Cozarinsky, Edgardo. Introducción. Informe del cielo y del infierno. Por Silvina Ocampo. Caracas: Monte Avila, 1970, 7-13.

D’Elia, M. A. “Darse en autenticidad”. La Prensa (Buenos Aires) 12 noviembre 1972.

Duncan, Cynthia. “Double or Nothing? The Fantastic Element in Silvina Ocampo’s Story, ‘La casa de azúcar.’” Chasqui 20:2 (1991), 64-72.

Ferreira-Pinto, Cristina. “El narrador intimista de Silvina Ocampo: ‘La continuación’”. Revista de Estudios Hispánicos. [Río Piedras, Puerto Rico] 17-8 (1990- 1991), 309-15.

García Marruz, F. “’Espacios métricos’ Silvina Ocampo”. Orígenes 3.11 (1949), 44-5.

Ghiano, Juan Carlos. “La esencia del cuento”. La Prensa [Buenos Aires] 27 mayo 1962.

—————. Poesía argentina del siglo XX. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1957, 211-14.

—————. “Silvina Ocampo y su realidad”. Ficción [Buenos Aires] 22 (1959), 60-68.

González Lanuza, Eduardo. “Antología de la literatura fantástica”. Sur 81 (1941), 78-80.

—————. “Antología poética argentina”. Sur 89 (1942), 68-9.

—————. “Autobiografía de Irene”. Sur 175 (1949), 56-8.

—————. “Eficacia mágica”. La Nación 22 octubre 1972.

Guasta, Eugenio. “La furia”. Sur 264 (1960), 62-6.

Klingenberg, Patricia Nisbet. “The Feminine ‘I’: Silvina Ocampo’s Fantasies of the Subject.” Romance Language Annual 1 (1989), 488-494.

—————. “El infiel espejo: The Short Stories of Silvina Ocampo.” Ph.D. Diss. University of Illinois, 1981.

—————. “The Mad Double in the Stories of Silvina Ocampo.” Latin American Literary Review 16 (1988), 29-40.

—————. “A Portrait of the Writer as Artist: Silvina Ocampo.” Perspectives on Contemporary Literature 13 (1987), 58-64.

—————. “Silvina Ocampo frente al espejo”. Inti 40-1 (Otoño 94-Primavera 1995), 271-86.

—————. “The Twisted Mirror: The Fantastic Stories of Silvina Ocampo.” Letras Femeninas 13 (1987), 67-78.

Lancelloti, Mario A. “Las invitadas”. Sur 278 (1962), 74-6.

Lewald, H. Ernest, ed. and trans. “Silvina Ocampo.” The Web: Stories by Argentine Women. Washington, D.C.: Three Continents Press, 1983, 25-6.

Lindstrom, Naomi. “Silvina Ocampo.” Spanish American Authors: The Twentieth Century. Ed. Angel Flores. New York: H.W. Wilson, 1992, 598-600.

Lockert, Lucia Fox. “Silvina Ocampo’s Fantastic Short Stories.” Monographic Review/Revista Monográfica 4 (1988), 221-29.

Martínez Estrada, E. “Silvina Ocampo, ‘Espacios métricos’”. Sur 15.137 (1946), 82-86.

Marting, Diane, ed. “Silvina Ocampo.” Women Writers of Spanish America: An Annotated Bio-Bibliographical Guide. New York: Greenwood Press, 1987, 275-278.

Mastrángelo, Carlos. “Silvina Ocampo”. 25 Cuentos argentinos magistrales: Siglo XX. Buenos Aires: Paidós, 1983, 135-37.

Matamoro, Blas. “La nena terrible”. Oligarquía y literatura. Buenos Aires: Ediciones del Sol, 1975, 193-221.

Mathieu, Corina S. “La subversión del orden en La furia y otros cuentos de Silvina Ocampo”. Alba de América 11 (1993), 263-71.

Meehan, Thomas C. “Los niños perversos en los cuentos de Silvina Ocampo”. Hispanic Literatures 4th Annual Conference.” 20-1 October. 1978. Indiana, Pennsylvania: Ed. J. Cruz Mendizabal, 1979. 57-68. Reimpreso en Essays on Argentine Narrators. Chapel Hill, North Carolina: Albatros Ediciones Hispanófila, 1982. 31-44.

Meyer, Doris, and Margarite Fernández Olmos, eds. Contemporary Women Authors of Latin America. Brooklyn: Brooklyn College Press, 1983.

Molloy, Sylvia. “Silvina Ocampo: La exageración como lenguaje”. Sur 320 (1969), 15-24.

—————. “Simplicidad inquietante en los relatos de Silvina Ocampo.” Lexis 2 (1978), 241-51.

Morán, Carlos Roberto. “La furia y otros cuentos”. Revista Nacional de Cultura 228-231 (1977), 230-32.

Ocampo, Victoria. “Viaje olvidado”. Sur 35 (1937), 118-21.

Payró, Julio E. “La escuela de París. Gustavo Cochet, Norah Borges, Xul Solar y Silvina Ocampo. Ramón Gómez Conet.” Sur 71 (1940), 80-85.

Perassi, Emilia. “Mito e folclore em Silvina Ocampo.” Quaderni Ibero-Americani 8 (1985-1986), 105-111.

—————. “Ritratto e fotografia: Note per due racconti di Silvina Ocampo.” Quaderni Ibero-Americani 7 (1982- 83): 387-90.

Percas, Helena. “La original expresión poética de Silvina Ocampo”. Revista Iberoamericana 19.38 (1954), 283-98.

—————. La poesía femenina argentina (1810-1950). Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1958. 616-39.

Pezzoni, Enrique. Estudio preliminar. Páginas de Silvina Ocampo, seleccionadas por la autora. Por Silvina Ocampo. Buenos Aires: Editorial Celtia, 1984. 13-37.

—————. “La nostalgia del orden: Silvina Ocampo y sus historias para niños”. La Nación 21 de agosto 1977, secc. 4a: 2.

—————. “Silvina Ocampo”. Enciclopedia de la literatura argentina. Eds. Pedro Orgambide y Roberto Yahni. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1970. 473-77.

—————. “Silvina Ocampo”. El texto y sus voces. Buenos Aires: Sudamericana, 1986. 187-216.

Pizarnik, Alejandra. “Dominios ilícitos”. Sur 311 (1968), 91-95.

Poggi, Giulia. “Las vestiduras peligrosas di Silvina Ocampo: Analisi di un’antifiaba.” Studi Ispanici (1978), 145-62.

Revol, E. L. “Silvina Ocampo, narradora mágica”. La Gaceta [Tucumán] 19 setiembre 1976, secc. 2a: 1-2.

Rosarossa, Alejandra. “Espacio y acontecimiento en la focalización de la ‘La red’, de Silvina Ocampo”. Estudios de narratología. Ed. Mignon Domínguez de Rodríguez Pasques. Buenos Aires: Biblos, 1991, 123-135.

Ryan, Brian, ed. Hispanic Writers: A Selection of Sketches from Contemporary Authors. Detroit: Gale Research, 1991. 340-41.

Salgado, María A. “Mirrors and Images: Retractions in the Self-Portrait.” Selected Proceedings: 32nd. Mountain Foreign Language Conference, Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University, 1984, 285-291.

Santos-Phillips, Eva L. “La representación femenina en la narrativa de Silvina Ocampo.” Ph.D. Diss. University of California, Davis, 1995.

Sarlo, Beatriz. El cuento argentino contemporáneo. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1977.

Sola, Graciela, ed. “Silvina Ocampo: ‘La furia y otros cuentos’”. Revista de Literaturas Modernas 2 (1960), 176-77.

Schoó, Ernesto. “Los traidores”. Sur 243 (1956), 97-101.

Sola, G. de. “La Furia y otros cuentos”. Revista de Literaturas Modernas 2 (1960), 176-177.

Soto, L. E. “El cuento”. Historia de la literatura argentina. Ed. R. A. Arrieta. Vol. 4 Buenos Aires: Peuser, 1959, 402.

Tomassini, Graciela. “Complejidad de las formas narrativas en Autobiografía de Irene de Silvina Ocampo”. Anales de Literatura Hispanoamericana 12 (1983), 145-57.

—————. El espejo de Cornelia: La obra cuentística de Silvina Ocampo. Buenos Aires: Plus Ultra, 1995.

Torres Fierro, Danubio. “Silvina Ocampo: Un retrato parcial”. Vuelta 19 (julio 1995), 29-32.

Trevia Paz, Susana Norma. “Contribución a la bibliografía del cuento fantástico argentino en el siglo XX”. Bibliografía Argentina de Artes y Letras. Compilaciones Especiales 29-30 (junio 1966), 30-1.

Ulla, Noemí. Silvina Ocampo. Buenos Aires: Cedal, 1981.

—————. “Trayectoria y análisis de Silvina Ocampo”. Evaluación de la literatura femenina de latinoamerica, siglo XX. II Simposio Internacional de Literatura. San José, Costa Rica: Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1985, 181-92.

Varela Avellaneda, C. “Silvina Ocampo, ‘Enumeración de la patria’”. Sustancia. Revista de Cultura Superior 4 (1943), 386-88.

Zee, Linda S. “The Boundaries of the Fantastic: The Case of Three Spanish American Women Writers.” Ph.D. Diss. Indiana University, 1993.

D. Reseñas sobre el trabajo de la autora

Adams, Phebe-Lou. Reseña de The Book of Fantasy, por Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, y A. Bioy Casares. Atlantic 263 (1989), 98.

Reseña de “El automóvil”, por Silvina Ocampo. Vuelta 10 (1986), 13-15.

Cara, Ana C. Reseña de Cornelia frente al espejo, por Silvina Ocampo. World Literature Today 64 (1990), 78.

Case, T. E. Reseña de Y así sucesivamente, por Silvina Ocampo. World Literature Today 64 (1990), 251.

Kaganoff, Penny. Reseña de Leopoldina’s Dream, por Silvina Ocampo y Daniel Balderston. Publisher’s Weekly 234 (26 August 1988): 80.

Reseña de “The Lovers.” Las invitadas, por Silvina Ocampo. Review 40 (1989), 32-33.

Reseña de “Santa Melania”, por Silvina Ocampo. Vuelta 7 (1983): 18.

Shostak, Elizabeth. Reseña de The Book of Fantasy, por Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, y A. Bioy Casares. Wilson Library Bulletin 63 (1989), 113-4.

Steinberg, Sybil. Reseña de The Book of Fantasy, por Jorge L. Borges, Silvina Ocampo, y A. Bioy Casares. Publisher’s Weekly 234 (21 October 1988), 51. Reseña de “Sueña con su muerte una prostituta/Dream of Death of a Harlot,” por Silvina Ocampo. Vuelta 8 (1984), 22-23.

Reseña de Y así sucesivamente, por Silvina Ocampo. Revista de la Universidad de México 38 (1982), 9-10.

[INDICE] [INTRODUCCIÓN] [NOTAS] [BIBLIOGRAFÍA]