16 de Octubre de 2018
Portal Educativo de las Américas
  Idioma:
 Imprima esta Página  Envie esta Página por Correo  Califique esta Página  Agregar a mis Contenidos  Página Principal 
¿Nuevo Usuario? - ¿Olvidó su Clave? - Usuario Registrado:     

Búsqueda



Colección: INTERAMER
Número: 70
Año: 2001
Autor: Rhonda Dahl Buchanan, Editora
Título: El río de los sueños: Aproximaciones críticas a la obra de Ana María Shua

38. RB: Y en el campo de la literatura infantil y juvenil has publicado recientemente adaptaciones de cuentos populares en tus libros La fabrica del terror II (Buenos Aires: Sudamericana, 1998), Cuentos con magia y Cuentos con magia II (Buenos Aires: Ameghino, 1999) y El valiente y labella: Cuentos de amor y aventura (Buenos Aires: Alfaguara, 1999). ¿Cómo se relacionan tus “versiones” con las historias originales? ¿Son versiones paródicas de las historias originales?

AMS: No, no son paródicas en absoluto. Tampoco intento dotarlas de valores que no se consideraban tales en la época o la cultura en que fueron pergeñadas. En cambio me gusta tomar historias maravillosas y acercarlas todo lo posible a lo cotidiano. Hago una pequeña investigación para poder contar un cuento de hadas de la forma más verosímil posible, incluyendo detalles acerca de lo que comían las princesas o la ropa que usaban los valientes caballeros.